Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für escolher

välja
Vi måste välja fred och inte krig.Devemos escolher a paz, não a guerra. Hur ska vi välja vår president?Como é que vamos escolher o nosso Presidente? Ni måste välja nr 1, 2 eller 3.Têm de escolher um, dois ou três.
bestämma sigMänniskor måste bestämma sig för vad de vill. Man kan inte alltid bara välja ut de delar man gillar.Por isso, as pessoas têm de decidir o que querem: não podem escolher sempre apenas aquilo de que gostam.

nämna
ta
Europeiska unionen uppmanas nu att välja sida, att ta ställning.Agora a União Europeia tem de escolher, tem de tomar partido. Det är en framgång därför att det skulle sätta stopp för parlamentets uppvisning i selektiv tolkning, dess ”cherry-picking”.É um êxito, porque impediria o Parlamento de escolher apenas o que mais conviesse. Vi måste dock vara realistiska och vi bör ta de förbättringar som nu erbjuds.No entanto, temos de ser realistas e devíamos aproveitar as melhorias que agora podemos escolher.
utvälja
välja utSkulle jag välja ut en så skulle det bli energifrågan.Se tivesse de escolher uma, essa seria a questão da energia. Ni har en skyldighet att rösta på och välja ut en av de tre filmerna i tävlingen.Devem mesmo fazê-lo para escolher um dos três filmes a concurso. Med andra ord gör vi anspråk på att välja ut regimer, och inte att erkänna stater.Por outras palavras, pretendemos escolher regimes e não reconhecer os Estados.